細說漢字：安

在陸游的《東陽道中》詩中有“先安筆硯對溪山”一句。這里的“安”字是“安放”之義，并非“安”字的本義。從甲骨文①看，“安”字的外面是一座房子，房中坐著一位面朝左的少女，把房門一關，真是既平安又舒適，“女居室中為‘安’”。金文②也是室中有一女，可見“安”字是個會意字。小篆③的形體也同于甲金文字。④是楷書的寫法，“宀”下有一“女”。

“安”的本義是“平安”，如《荀子·王霸》：“國安則無憂民。”就是說：國家平安了，則老百姓也就無憂無慮了。后又可引申為“習慣于”，如《漢書·藝文志》：“安其所習，毀所不見。”

就是容身、立足的意思，如《三國演義》中所說的：“取彼荊州為安身之地。”但是你可不能類推，如《左傳·昭公元年》；“君子有四時：朝以聽政，晝以訪問，夕以修令，夜以安身。”這里的“安身”是當“休息”講。有時“安”字還可當疑問代詞用，如《史記·陳涉世家》“燕雀安知鴻鵠之志哉！”這是說：小燕雀怎么能知道大雁的宏志呢?這個“安”可當“怎么”講，與“安”字本義無關，這是個假借字的問題。

——左民安《細說漢字》

擴展閱讀：

會意字。在商代甲骨文中，“安”字中的“女”的兩邊有時被加上裝飾性的筆畫（兩點），到周代金文中只保留了一個點。這種寫法與沒有裝飾性筆畫的寫法構成了異體。帶一個裝飾性筆畫的寫法一直到戰國文字中還存在，但在小篆和隸書以后已不復存在了。《說文》：“安，靜也。從女在宀下。”徐鍇系傳：“安，止也。從女在宀中。”以女人在居室中，會安靜之義。本義就是安靜。《爾雅·釋詁下》：“安，定也。”《詩·小雅·常棣》：“喪亂既平，既安且寧。”引申有安定、安適、安全等意義。（張玉金）

——《字源》

投稿郵箱：admin@zdic.net

漢典主站：m.mykzcwp.cn

漢典論壇：bbs.zdic.net

漢典手機站：m.zdic.net