細(xì)說(shuō)漢字：倉(cāng)

這是“稻菽滿倉(cāng)”的“倉(cāng)”字。從甲骨文①看，也很有點(diǎn)糧倉(cāng)的意味，其上是倉(cāng)的屋頂，中心是糧倉(cāng)的一扇門(mén)，下部是倉(cāng)的基石，這種一扇門(mén)的倉(cāng)在山東膠東一帶是常見(jiàn)到的。金文②也與甲骨文相類似，只是中間的那扇門(mén)變形了。小篆③也與甲骨文的形體相接近，只是中間的那扇門(mén)與甲骨文的門(mén)相反，門(mén)樞由右邊移到了左邊?？瑫?shū)④則看不出“糧倉(cāng)”的樣子了，門(mén)與基石變成了“君”字。后因這個(gè)字太繁．所以簡(jiǎn)化為“倉(cāng)”。⑤的形體是“倉(cāng)”字的草書(shū)楷化。

“倉(cāng)”的本義是藏糧食的地方，如高誘注《呂氏春秋·仲秋》說(shuō)：“圓曰囷，方曰倉(cāng)。” “倉(cāng)”與“囷”都是裝糧食的，但形狀不同名稱也不同。值得注意的是：在古代“倉(cāng)”能代替“艙”、 “蒼”、“滄”。如楊萬(wàn)里的《初二日苦熱》詩(shī)：“船倉(cāng)（艙）周圍各五尺。” 《禮·月令》：“駕倉(cāng)（蒼）龍（青色大馬）。”《漢書(shū)·揚(yáng)雄傳上》：“東燭倉(cāng)（滄）海。西耀流沙。”再者，在古代“倉(cāng)”與“庫(kù)”是有嚴(yán)格區(qū)別的，裝糧食的叫“倉(cāng)”，裝其它物品的才稱為“庫(kù)”，決不相混。

另外，“倉(cāng)”與“侖”是不同的兩個(gè)字，但有人經(jīng)常把“倉(cāng)”字誤寫(xiě)為“侖”字：本來(lái)是寫(xiě)“掄鐵鍬”，卻錯(cuò)成了“搶鐵鍬”。只要記住下面這個(gè)規(guī)律，問(wèn)題就解決了：“倉(cāng)”是“倉(cāng)”的簡(jiǎn)化字；如果一個(gè)字有“侖”作為組成部分，那么這個(gè)“侖”都應(yīng)簡(jiǎn)化為“侖”，如“論”、“輪”、“綸”、“掄”就應(yīng)簡(jiǎn)化為“論”、“輪”、“綸”、“掄”等。由此可見(jiàn)，“倉(cāng)”與“侖”是不能混淆的。

——左民安《細(xì)說(shuō)漢字》

擴(kuò)展閱讀

象形字。像糧倉(cāng)形。頂部像苫蓋；底部像坎穴，古代一些地區(qū)倉(cāng)儲(chǔ)與居住同，常為半地穴式，中部是戶形，即出納之門(mén)扇?！皞}(cāng)”字始行于商代，西周與商代初文基本相同，但至戰(zhàn)國(guó)，變化紛繁：下底之“口”形多簡(jiǎn)變?yōu)橐粰M或二橫，倉(cāng)門(mén)形因書(shū)寫(xiě)草率而作“”“''等形，并往往在其中軸另一側(cè)空曠處填二橫畫(huà)作飾筆；倉(cāng)門(mén)形或簡(jiǎn)寫(xiě)作“”，再簡(jiǎn)為“”。但同時(shí)期秦國(guó)文字仍承西周體勢(shì)，只是把底部“口”形上移至門(mén)扇豎軸右側(cè)。小篆把門(mén)軸線向左斜拉，秦漢隸書(shū)都因之成撇勢(shì)?？瑫?shū)全本漢隸，只是新楷書(shū)字形把“”下的橫畫(huà)變成點(diǎn)。1956年《漢字簡(jiǎn)化方案》把“倉(cāng)”字簡(jiǎn)化作“倉(cāng)”，這與《說(shuō)文》“倉(cāng)”下奇字及清代刊行的《目連記彈詞》等書(shū)中“倉(cāng)”的寫(xiě)法相近。《說(shuō)文》：“倉(cāng)，穀藏（zàng）也。”本義是糧倉(cāng)。《詩(shī)·小雅·楚茨》：“我倉(cāng)既盈。”比喻引申為船艙，后來(lái)寫(xiě)作“艙（艙）”。（金國(guó)泰）

——《字源》

投稿郵箱：admin@zdic.net

漢典主站：m.mykzcwp.cn

漢典論壇：bbs.zdic.net

漢典手機(jī)站：m.zdic.net