細說漢字：埋

這是“落紅埋幽徑”的“埋”字，是個會意字。甲骨文①的形體多形象啊！其下部的曲線表示挖了一個土坑，中間是“牛”（正面看牛頭之形）；在“牛”的兩側有四個點兒，這就表示填的土，其意就是把牛埋于地下。小篆②在形體上發生了很大的變化，其上部是草，其下是“貍”（貍），后者是一種動物，藏在草中就是“埋藏”之義。到了楷書③則又變成了一個筆畫簡單的后起會意字，其左是“土”其右是“里”，把東西藏在土里，當然就是“埋”的意思了。

“埋”字由藏在土中這個本義出發，又可以引申為“葬”，如蔡琰《胡笳十八拍》：“死當埋骨兮。”東西給“埋了”，當然就看不見、聽不見了，所以后世也就有了“隱姓埋名”等詞。

在古書中，常有“埋玉”一詞，比喻有才能的人的死亡等于把美玉埋在土中，同時也是表示對死者的悼惜。

今天所說的“埋怨”一詞，是從《西游記》中借過來的，有“責備”或“抱怨”之義，如《西游記》第三十九回：“豬八戒高聲喊叫，埋怨行者是一個急猴子。”請注意：“埋怨”的“埋”字應當讀為mán（蠻）,而不應讀為mái。

——左民安《細說漢字》

擴展閱讀

形聲字。從艸，貍聲。本義是指埋葬，后作“埋”。《說文》：“薶，瘞也。”段玉裁注:“今俗作埋。”《漢書?楚元王傳》：“又多殺宮人，生薶工匠，計以萬數。”引申之又可指填塞。《爾雅?釋言》：“薶，塞也。”郭璞注:“謂塞孔穴。”（白于藍）

——李學勤《字源》

投稿郵箱：admin@zdic.net

漢典主站：m.mykzcwp.cn

漢典論壇：bbs.zdic.net

漢典手機站：m.zdic.net