細說漢字：疆

這是“肝膽涂疆場”的“疆”字，是個會意字。金文①的結構相當復雜，其右部有兩個“田”字，而“田”字的上中下有三條橫線，這就表示田界之義，左邊的一張“弓”是丈量田地的用具，表示劃定田界是要丈量的。其下有一個“土”字，表示田地與“土”有關。小篆②的形體與金文基本相似，只是為了結構合理、書寫方便，把“土”字移到“弓”的左側。楷書③的形體是直接從小篆變來的。

“疆”字的本義就是“境界”、“邊界”，如《史記?秦始皇本紀》：“圣法初興，清理疆內。”這就是說：秦始皇的法制剛剛建立，就要清理境內。岳飛《南京上高宗書略》：“恢復故疆。”也就是恢復原來的“邊界”的意思。從“邊界”又引申為“極限”，如《詩經?豳風?七月》：“萬壽無疆。”這個“無疆”就是沒有“極限”的意思。

我們讀《呂氏春秋?長攻》篇時，會見到“安危疆弱”的話，這里的“疆”字應當讀為qiáng（強），實際上是“彊”字的通用字。上古沒有“強”字，需要表達這個意思時均寫作“彊”，因其筆畫過繁，后世才出現了“強”字。

——左民安《細說漢字》

擴展閱讀

會意字。本作畕，從二田會意。后分兩路發展：一路是兩個“田”字上中下有三條橫線，當為羨畫。此種寫法有作者，如字形5，當為訛體；另一路是兩個“田”的旁邊加“弓”，“弓”是丈量田地的用具，表示劃定田界需要丈量。后一種寫法也有不同異體，有的在兩“田”之間沒有羨畫，如字形3。有的則有羨畫，而且可多可少，其中多為上中下三畫者，與《說文?弓部》訓“弓有力”之“彊（強）”為同形字。春秋戰國時期，又加意符“土”或“阜”，如字形10、11，使與土地有關的意思更加明顯。從“阜”者僅偶見，從“土”者則發展至今。其中“土”的位置頗不固定，或在“弓”之下，或在“畺”之下，隸變后，“土”移到了“弓”的左下角，才最后定型。“畺（疆）”的本義是田界。《說文》：“畺，界也。”《周禮?春官?肆師》：“與祝侯禳于畺及郊。”《國語?周語上》：“恪恭于農，修其疆畔，日服其鎛，不解于時。”引申為國界、邊界、邊際、止境、疆土、疆域等。通“彊（強）”，強盛。《呂氏春秋?長攻》：“凡治亂存亡，安危疆弱，必有其遇，然后可成。”（林志強）

——李學勤《字源》

投稿郵箱：admin@zdic.net

漢典主站：m.mykzcwp.cn

漢典論壇：bbs.zdic.net

漢典手機站：m.zdic.net