細說漢字：女

“卿唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機抒聲，惟聞女嘆息。”這個“女”字是個惟妙惟肖的象形字。甲骨文①就像面朝左跪著的一個人，上身是直立的，兩臂交叉在胸前。金文②基本上與甲骨文的形體相同，只是在“女人”的頭上多了一條橫線，實為頭簪之類的裝飾品。③是小篆的形體，不如甲骨文更像跪著的人形。④是楷書的寫法，變得完全沒有人形了。

“女”字的本義即指“婦女”，如賈誼《論積貯疏》：“一女不織，或受之寒。”就是說：要是一個婦女不織布，有的人就要受凍。有時又特指未嫁的女子，如《詩經?周南?關雎》：“窈窕淑女，君子好逑。”意思是：體態多好的女子啊，可與君子匹配。另外，也當“女兒”講，如《木蘭詩》“不聞爺（父親）娘喚女聲”以上各例均為名詞，由名詞又可引申為動詞“嫁”，如《左傳?桓公十一年》：“宋雍氏女于鄭莊公。”也就是說，宋雍氏嫁于鄭莊公。不過這種當“嫁”講的“女”字，應當讀nǜ。至于“女”讀為rǔ（乳），那是代替了古代的第二人稱“汝”（當“你”講）。

有幾個用“女”字組成的詞，我們應當注意：在黃庭堅《送薛樂道知鄖鄉》詩中有這樣一句：“雙鬟女弟如桃李。”這句詩中的“女弟”是指“妹妹”。如此看來，那么姐姐可稱為“女兄”了？對！你看，劉知幾的《史通?浮詞》中就把姐姐稱為女兄。

有人曾把“女酒”理解為婦女喝的酒，這就不對了。《周禮?天官?序官》：“女酒三十人。”“女酒”是指古代宮廷中能釀酒的女工，所以是釀酒女工的代稱。

再比如，我們讀劉禹錫的《石頭城》詩，其中有這樣的名句：“淮水東邊舊時月，夜深還過女墻來。”李賀的《石城曉》詩：“月落大堤上，女垣棲烏起。”這些詩句中的“女墻”和“女垣”都是指古代城墻上的矮墻，決不能認為古代還有男墻女墻之分。

“女”字是個部首字，凡由“女”字所組成的字大都與婦女有關，如“奴”、“好”、“妥”、“媚”等字。

——左民安《細說漢字》

擴展閱讀

象形字。甲骨文“女”字像女子兩手胸前交叉、屈膝而跪的形狀。或于頭部加一橫畫以示其頭飾，更顯女性特征。春秋金文屈膝而跪之狀已不顯，戰國文字承襲春秋金文，但筆勢略有變化。隸書已將屈膝之豎筆變為一橫筆，為楷書所本。本義指女性，與“男”相對。翏生??：“翏生眔大?其百男百女千孫。”《易·序卦》：“有男女，然后有夫婦。”這種意義的“女”讀為“nǚ”。從女性引申出以女嫁人義。《國語·越語上》：“請句踐女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士。”第二個“女”作動詞，以女嫁人。這種意義的“女”讀為“nǜ”。甲骨文“女”或讀為“母”。《合集》94：“隹（唯）女庚（害）子安。”（只有母庚害子安）金文“女”或讀為“汝”，第二人稱代詞，相當于“你”。令鼎：“余其舍女臣十家。”（我給你十家奴隸)《詩·魏風·碩鼠》：“三歲貫女，莫我肯顧。”（養你三年，不肯照顧我）戰國文字“女”或讀為“如”。古璽“相女”，讀“相如”，人名。中山王鼎：“事少女（如）長，事愚女（如）智。”（徐在國）

——李學勤《字源》

投稿郵箱：admin@zdic.net

漢典主站：m.mykzcwp.cn

漢典論壇：bbs.zdic.net

漢典手機站：m.zdic.net