細說漢字：娶

這是“婚喪嫁娶”的“娶”字，是個會意兼形聲的字。①是甲骨文的形體,左邊是“女”，右上邊是一手揪住一只耳朵，即為“取”。②是小篆的形體，與甲骨文相一致。③是楷書的寫法。

《說文》：“娶，取女也。”如《左傳?隱公元年》：“初，鄭武公娶于申，曰武姜。”大意是：起初，鄭武公在申國娶妻，名叫武姜。又如《西門豹治鄴》：“苦為河伯娶婦。”

“娶妻”之“娶”本可寫作“取”，如《詩經?齊風?南山》：“取妻如之何？匪媒不得。”意思是：取妻靠什么？沒有媒人辦不成。《史記?吳起傳》：“吳起取齊女為妻。”在這個意義上，后世均寫為“娶”，可見“娶”字是會意兼形聲的字，應為“從取從女，取亦聲”。

——左民安《細說漢字》

擴展閱讀

會意兼形聲字。從女從取，會迎取女子成親義，取亦聲。甲骨文“娶”所從的“女”在“取”旁左邊，《說文》篆文在“取”旁下部。《說文》：“娶，取婦也。”《左傳·隱公元年》：“鄭武公娶于申，曰武姜。”戰國文字或以“取”為“娶”。《九店楚簡》 59·29：“取(娶)妻，家(嫁)女。”這種意義的“娶”讀為qǔ。《集韻·虞韻》：“娶，缺，人名。《荀卿子》有閭娶子奢。”這種意義的“娶”讀為xū。

——李學勤《字源》

投稿郵箱：admin@zdic.net

漢典主站：m.mykzcwp.cn

漢典論壇：bbs.zdic.net

漢典手機站：m.zdic.net