細說漢字：投

這是“投筆從戎”的“投”字，是個會意字。甲骨文①的左邊是“豆”，右邊是“殳”，表示“敲擊”義。②是小篆的形體，由甲骨文直接演變而來。③是楷書的寫法，將“豆”換成提手旁。

《說文》：“（投），繇擊也。”“投”字的本義應為“敲擊”，而許慎所說的“繇擊”是引申義。現在多用其引申義“投擲”，如《史記?西門豹傳》：“即使吏卒共抱大巫嫗（yù）投之河中。”大意是：馬上派吏卒們一起抱起那個老巫婆投到河中。由“投擲”可以引申為“扔掉”，如劉希夷《從軍行》：“平生懷仗劍，慷慨即投筆。”這里的“投筆”是棄文就武的意思。陶潛《辛丑歲七月赴假還江陵夜行途中作》里的“投冠”，并不是說將帽子扔掉，而是比喻棄官。

“投桃報李”，多比喻互相贈答，語源于《詩經?大雅?抑》：“投我以桃，報之以李。”

——左民安《細說漢字》

擴展閱讀

會意字。從手，從殳。《說文》：“投，擿也。”表示拋，擲。《詩·小雅·巷伯》：“取彼譖人，投畀豺虎。”引申為投入。《莊子·讓王》：“吾羞見之，因自投清泠之淵。”引申為投奔，投靠。南朝宋劉義慶《世說新語·排調》：“千里投公，始得蠻府參軍。”又引申為贈送。《正字通·手部》：“投，贈也。”《詩·衛風·木瓜》：“投我以木桃，報之以瓊瑤。”（荊亞玲蔣曉薇）

——李學勤《字源》

投稿郵箱：admin@zdic.net

漢典主站：m.mykzcwp.cn

漢典論壇：bbs.zdic.net

漢典手機站：m.zdic.net