當前位置：通識 > 漢文化 > 字字珠璣 > 正文

細說漢字：栗

杜甫有“山家蒸栗暖”的詩句。這個“栗”字就是指“栗子”（或稱“板栗”）。你看甲骨文①的形象多有意思！其下部是一棵栗子樹（木），樹頭上長著周身帶刺的栗子（栗子殼就是全身長刺的）。小篆②的上部發生了偽變，把“栗子”變成了“

”，其下是“木”。楷書③的上部又變成了“覀”，根本看不出栗子的形狀了。

“栗”的本義就是“栗子”。因為栗子的皮是堅硬的，所以“栗”字又能引申為“堅硬”義，如《荀子•法行》：“（玉）栗而理。”就是說，玉石不但堅硬而且有文理。古人把害怕也叫“栗”，所以又產生了一個左形右聲的新形聲字“慄”，如《漢書•揚惲傳》：“不寒而慄”，就是“不冷但直發抖”（指害怕的意思）。那么《禮記•聘禮》“栗階升”中的“栗”字又是什么意思呢？這是“歷”字的假借字，本為“歷階升”之意，即按一層層臺階而上。值得注意的是：古代在“戰栗”的意義上，“栗”和“慄”可以通用；但在“栗子”及“堅硬”的意義上，只能寫作“栗”，而不能寫作“慄”。現在“慄”字已廢除，簡化為“栗”。

——左民安《細說漢字》

擴展閱讀

象形字。甲骨文作“

”，像栗樹結果之形。金文作“

”。石鼓文從“木”，從三“

”，與戰國楚文字和三體石經古文字形接近。戰國古璽文作“

”，與《說文》相似。《說文》：“栗，木也。從木，其實下垂。故從??。，古文栗。從西，從二??。徐巡說木至西方戰栗。”所以“栗”的本義就是指“栗樹”，其果實即今之“栗子”。甲骨文用為地名：“庚辰……貞：王……比栗。”(《合集》36745)《詩·鄘風·定之方中》：“樹之榛栗。”也引申為“成果”、“結果”之義。《詩·大雅·生民》：“實穎實栗。”又假借為“慄”。《論語·八佾》：“使民戰栗。”也假借為“凓”。《詩·豳風·七月》：“二之日栗烈。”又假借為“瑮”、“歷”、“律”、“裂”等。（王志平）

——李學勤《字源》

漢典：zdic.net

【加載評論】