當前位置：通識 > 漢文化 > 字字珠璣 > 正文

細說漢字：沉

1、2、3《甲文編》439頁。4《金文編》737頁。5《古文典》1406頁。6《說文》234頁。7、9《篆隸表》804頁。8《篆隸表》803頁。

會意字。始見于商代甲骨文。從水，從牛(牛或倒作)，或從羊(從二羊者同)，或從

(姚孝遂謂為圈養的一頭羊)，并同，像沉牛、羊、

于水之形。本義為沈祭(古代祭水神的儀式，因向水中投祭品而得名)。《爾雅·釋天》：“祭川曰浮沈。”《周禮·春官·大宗伯》：“以貍沈祭山林川澤。”甲骨文用其本義。《合集》16187：“貞：沈十牛。” 16186：“沈三

。”16191：“貞：沈十羊，十豖。”引申為沈沒等義。經籍多以“沈”為之。漢隸或作“沉”，為訛變。今統作“沉”。讀chén。又音shěn。同“瀋”(參“瀋”條)。又，國名，地名，姓。（王逸鶴）

——李學勤《字源》

擴展閱讀

這個“沈”字本為“沉”字。從甲骨文①看，是在水中沉沒了一頭牛（中間是牛頭形），可見這是個會意字。到了金文②，左邊好像是一個人頸上束著繩索，右邊是水，是人沉到水中了。小篆③的形體與金文基本上一致，只是把左右部分的位置顛倒了一下。④是楷書的寫法，⑤是楷書的形體發生了偽變。

“沈”字的本義就是“沉沒”。后來因為“沈”字還兼地名和姓，古人又造了一個專當“沉沒”講的“沉”字，而讓“沈”字專作姓或地名用了。這樣，“沉”、“沈”二字有了明確的分工。比如劉禹錫的《酬樂天揚州初逢席上見贈》詩：“沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。”這個“沉舟”就是沉沒了的船。“折戟沉沙”，也不再寫作“折戟沈沙”了。

至于“瀋陽”現在寫作“沈陽”，這是借“沈”字當簡化字用了。

請注意：“沈沈”二字連用時，多形容宮室很深的樣子，這時讀音也變了，應讀為tán tán（談談）。

——左民安《細說漢字》

陵上①滈水也。從水，冘聲。一曰：濁黕②也。直深切（chén）。又，尸甚切（shěn）。

【譯文】沈，山嶺上凹處的積水。從水，冘聲。另一義説，沈是穢濁的渣滓污垢。

【注釋】①陵上句：《段注》：“謂陵上雨積停潦（lǎo）也。”王筠《句讀》：“謂陵上凹處停潦也。”②黕（chén）：《段注〉：“黑部曰：‘黕，滓垢也。’黕、沈同音通用。”

【參證】甲文作

，金文作

。羅振玉《增訂殷虛書契考釋》：“此（指甲文一、二字形）象沈牛於水中，殆即貍沈之沈字。”按：甲文第三形象沈羊于水之形。今俗作“沉”。

——湯可敬《說文解字今釋》

漢典：zdic.net

【加載評論】